妹子 (mèi zǐ) — hermana menor; (coloquial) mujer joven, chica

Definición

妹子 significa literalmente 'hermana menor', pero se usa ampliamente como una forma casual y amistosa de dirigirse a una mujer joven. En comparación con 女孩, suena más afectuoso y a veces ligeramente coqueto o fraternal.

sustantivo
hermana menor(coloquial) mujer jovenchica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 妹子。
    Wǒ mèi zǐ jīn nián shí wǔ suì.
    Mi hermana menor tiene quince años este año.
  • 妹子。
    Nà ge mèi zǐ hěn piào liang.
    Esa chica es muy bonita.
  • 妹子，！
    mèi zǐ, Nǐ lái lā!
    ¡Oye, chica, llegaste!

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

妹mèihermana menor
子zǐsufijo

妹 transmite la idea de hermana menor, y la forma con 子 también se usa coloquialmente para referirse a una mujer joven.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer, hembra
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妹 combina 女, que es mujer, con 未, que aporta el sonido.

Abrir 妹 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.