妹 (mèi) — (forma ligada) hermana menor

Definición

妹 (mèi) es una forma ligada que significa 'hermana menor', casi siempre acompañada de un prefijo como 表 (prima), 师 (aprendiz) o 小 (lit. 'hermanita'). No puede usarse sola — di 妹妹 en su lugar.

forma ligada
hermana menor
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā men shì jiě mèi, guān xì hěn hǎo.
    Son hermanas y se llevan muy bien.
  • 。
    Wǒ de biǎo mèi jīn nián gāng shàng dà xué.
    Mi prima menor (por parte de madre) acaba de empezar la universidad este año.
  • 妹，。
    Zhè wèi shì wǒ de shī mèi, wǒ men yì qǐ xué huà huà.
    Este es mi compañero aprendiz menor; estudiamos pintura juntos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer, hembra
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妹 combina 女, que es mujer, con 未, que aporta el sonido.

Aparece en
Familia y parentesco5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.