姐 (jiě) — hermana mayor; (coloquial) mujer joven (como término de tratamiento o referencia)
Definición
Término familiar para la hermana mayor, y también una forma casual para que una mujer joven se dirija a una compañera o a una desconocida un poco mayor. En el sentido familiar, contrasta con 哥哥 para los varones de la misma generación.
sustantivo
hermana mayor(coloquial) mujer joven (como término de tratamiento o referencia)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 姐。Wǒ jiě bǐ wǒ dà liǎng suì.Mi hermana mayor es dos años mayor que yo.
- ，？Zhè wèi jiě jiě, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?Señorita, ¿podría decirme cómo llegar a la biblioteca?
- ，。Tā shì wǒ biǎo jiě, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.Ella es mi prima (hermana mayor por parte de madre); crecimos juntos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte 女 indica que es una mujer, y 且 es un componente fonético.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.