威信 (wēi xìn) — prestigio y confianza; autoridad moral (que uno tiene ante el público)
Definición
威信 es el prestigio construido sobre la confianza — la autoridad que un líder gana de la gente. Más cercano a 威望 ('prestigio' por posición), pero añade la dimensión de confianza que 信誉 ('credibilidad comercial') y 名声 ('reputación, neutral o negativa') carecen.
sustantivo
prestigio y confianzaautoridad moral (que uno tiene ante el público)
Ejemplos
- ，威信。Tā hěn nián qīng, dàn yǐ jīng zài tuán duì zhōng jiàn lì le wēi xìn.Es muy joven, pero ya ha construido prestigio y confianza dentro del equipo.
- ，威信。Zhèng fǔ tōng guò duō nián de nǔ lì, zài rén mín zhōng yǒu le hěn gāo de wēi xìn.A través de años de esfuerzo, el gobierno ha ganado un gran prestigio y confianza entre la gente.
- 威信。Zhè wèi lǎo jiào shòu zài tóng shì zhōng hěn yǒu wēi xìn.Este viejo profesor tiene un alto prestigio y confianza entre sus colegas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.