娄 (lóu) — apellido Lou; uno de los 28 palacios lunares en la astronomía china

Definición

Casi siempre aparece como el apellido Lou o como 娄宿, una de las 28 mansiones lunares en la astronomía tradicional china. Como forma ligada, rara vez se usa solo.

forma ligada
apellido Louuno de los 28 palacios lunares en la astronomía china
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 娄。
    lóu Xiān sheng shì wǒ men de xīn lǎo shī.
    El Sr. Lou es nuestro nuevo profesor.
  • 娄。
    lóu Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.
    El apellido Lou no es muy común en China.
  • 娄。
    lóu Sù shì gǔ dài tiān wén xué zhōng de zhòng yào xīng xiù.
    La mansión Lou es una constelación importante en la astronomía antigua.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 婁; 娄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
爪爪zhuǎmanos
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
角
角jiǎo婁
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 婁 incluye 爪 (manos) y 女 (mujer), con 角 para el sonido; su significado original es incierto. 娄 es una forma simplificada.

Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.