婆 (pó) — (forma ligada) anciana; mujer (en ciertas ocupaciones); (forma ligada) madre del esposo (como en 婆婆); (forma ligada) abuela materna (como en 外婆)

Definición

Morfema ligado que significa 'mujer' — aparece en compuestos para abuela (外婆, 婆婆) o mujeres mayores en ciertos roles (媒婆, 产婆). Nunca se usa solo.

forma ligada
ancianamujer (en ciertas ocupaciones)madre del esposo (como en 婆婆)abuela materna (como en 外婆)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
    Mi abuela materna tiene setenta años este año y goza de buena salud.
  • ，。
    Tā pó pó zài yī yuàn gōng zuò, shì yī shēng.
    Su suegra trabaja en el hospital y es médica.
  • 。
    Zhè ge méi pó jiè shào le hěn duō duì xīn rén.
    Esta casamentera ha presentado a muchas parejas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Aparece en
Familia y parentescoEtapas de la vida y edad5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.