婴 (yīng) — infante (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
Forma ligada (书面) que significa 'bebé / infante' que solo aparece dentro de compuestos como 婴儿 y 婴幼儿 — nunca se usa como palabra independiente.
forma ligada
infante (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 嘤yīngaspecto similar(onomatopeya) gorjeo de pájaros
- 英yīngsonido similar(forma ligada) héroe; talento destacado
- 樱yīngaspecto similar(forma ligada) cereza (flor o fruto)
- 鹰yīngsonido similaráguila; halcón; gavilán
- 莺yīngsonido similar(forma ligada) oropéndola; curruca (un tipo de ave cantora)
- 膺yīngsonido similar(forma ligada) soportar, recibir (p. ej., 膺命, 膺选)
Ejemplos
- 。Zhè ge yīng ér hěn jiàn kāng.Este bebé está muy sano.
- 。Tā zài yì jiā yīng ér yòng pǐn diàn gōng zuò.Trabaja en una tienda de productos para bebés.
- 婴。Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng yòu ér bǎo jiàn zhèng cè.El gobierno ha introducido nuevas políticas de salud para bebés y niños pequeños.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 嬰; 婴 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 嬰 combina 貝, que aporta el significado, con 癭 para el sonido; la versión simplificada 婴 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.