嫖娼 (piáo chāng) — (verbo-objeto) visitar prostitutas, ejercer la prostitución (del cliente)

Definición

嫖娼 (piáo chāng) es un término formal verbo-objeto que significa 'visitar prostitutas' — se usa en contextos legales y oficiales (leyes, noticias, informes policiales), no en el habla casual. Se refiere al lado del cliente de la prostitución.

verbo
(verbo-objeto) visitar prostitutasejercer la prostitución (del cliente)

Ejemplos

  • 嫖娼。
    Tā yīn wèi piáo chāng bèi jǐng chá zhuā le.
    Fue atrapado por la policía por visitar prostitutas.
  • ，。
    Tā qù nián piáo guò jǐ cì chāng, hòu lái jiù bú qù le.
    Visitó prostitutas algunas veces el año pasado, luego dejó de hacerlo.
  • 嫖娼。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ piáo chāng.
    La ley prohíbe visitar prostitutas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

嫖piáovisitar prostitutas
娼chāngprostituta

嫖 significa visitar prostitutas y 娼 significa prostituta; juntos se refieren a visitar prostitutas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào嫖piáo
Mismo sonido hoy

嫖 empareja 女, que representa a una mujer, con 票, que muestra el sonido.

Abrir 嫖 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 娼 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.