嫦娥 (Cháng é) — Chang'e (diosa lunar china); Chang'e (serie de naves espaciales lunares de la RPCh / programa de exploración lunar)

Definición

嫦娥 (Cháng'é) es tanto la diosa china de la luna de la mitología como el nombre del programa de exploración lunar de China. La leyenda se cuenta a menudo durante el Festival del Medio Otoño.

sustantivo
Chang'e (diosa lunar china)Chang'e (serie de naves espaciales lunares de la RPCh / programa de exploración lunar)

Ejemplos

  • 嫦娥。
    Cháng é De gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    La historia de Chang'e es conocida en todos los hogares de China.
  • 嫦娥。
    Zhōng guó de tàn yuè gōng chéng yǐ Cháng é mìng míng.
    El programa de exploración lunar de China lleva el nombre de Chang'e.
  • ，嫦娥。
    Zài zhōng qiū jié, rén men huì jiǎng Cháng é bēn yuè de chuán shuō.
    Durante el Festival del Medio Otoño, la gente cuenta la leyenda de Chang'e volando a la luna.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

嫦cháng
娥é

Los caracteres 嫦 y 娥 no tienen significado independiente aquí; juntos nombran a la diosa de la luna.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
常
常cháng嫦
Mismo sonido hoy

嫦 empareja 女, que apunta a una mujer, con 常, que indica cómo se pronuncia.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ娥é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娥 empareja 女, una mujer, con 我, que aporta el sonido.

Abrir 娥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.