嬷嬷 (mā mā) — (dialectal o literario) término respetuoso para una mujer anciana; (histórico) nodriza
Definición
Trato respetuoso, a menudo histórico o dialectal, para una mujer mayor; en contextos palaciegos o novelísticos, significa nodriza (奶妈).
sustantivo
(dialectal o literario) término respetuoso para una mujer anciana(histórico) nodriza
Clasificador · 个
Ejemplos
- 嬷嬷，。Zhè wèi mā mā shì gōng lǐ de lǎo rén, dà jiā dōu zūn jìng tā.Esta anciana es una veterana en el palacio; todos la respetan.
- 嬷嬷。Xiǎo shuō lǐ nà wèi mā mā shì jiǎ bǎo yù de nǎi mā.En la novela, esa nodriza es la nodriza de Jia Baoyu.
- 嬷嬷。Cūn lǐ de mā mā men cháng zài yì qǐ liáo tiān.Las ancianas del pueblo suelen charlar juntas.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
嬷mómujer mayor/niñera
嬷mómujer mayor/niñera
El sentido de 嬷 es ‘mujer mayor’ o ‘niñera’, y al duplicarse en 嬷嬷 forma un tratamiento respetuoso y familiar.
Caracteres de esta palabra
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.