子孙 (zǐ sūn) — descendencia; posteridad; descendientes

Definición

Sustantivo colectivo para descendientes a través de muchas generaciones (hijos, nietos, bisnietos, etc.). A diferencia de 子女 (solo hijos) o 后代 (más neutral/fáctico), 子孙 enfatiza la continuidad del linaje.

sustantivo
descendenciaposteridaddescendientes

Ejemplos

  • 子孙。
    Zǔ xiān liú xià de yí chǎn yīng gāi yóu zǐ sūn jì chéng.
    El legado dejado por los antepasados debe ser heredado por sus descendientes.
  • 子孙，。
    Wèi le zǐ sūn de wèi lái, wǒ men bì xū bǎo hù huán jìng.
    Por el futuro de nuestra posteridad, debemos proteger el medio ambiente.
  • ，子孙。
    Jiā zú xīng wàng, zǐ sūn mǎn táng.
    La familia prospera y la sala está llena de descendientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

子zǐhijo
孙sūnnieto

子 y 孙 nombran a los hijos y nietos; juntos significan descendientes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 孫; 孙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 孫 combina 子 (hijo) con 系 (continuar), mostrando una línea de descendientes que continúa. La versión simplificada 孙 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 孙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.