子弟 (zǐ dì) — generación más joven; juventud (especialmente hijos y miembros más jóvenes de una familia o comunidad); (en expresiones fijas) el pueblo; la generación más joven de un grupo particular (p. ej. 子弟兵, 干部子弟)

Definición

子弟 se refiere a la generación más joven vinculada a una familia o grupo específico (ej. 干部子弟, 子弟兵), no a 'niños' genéricos como 孩子. Compara con 子女 (hijos e hijas en general) y 弟子 (discípulo de un maestro).

sustantivo
generación más jovenjuventud (especialmente hijos y miembros más jóvenes de una familia o comunidad)(en expresiones fijas) el pueblola generación más joven de un grupo particular (p. ej. 子弟兵, 干部子弟)

Ejemplos

  • 子弟。
    Tā shì bù duì dà yuàn zhǎng dà de zǐ dì.
    Es un joven que creció en un recinto militar.
  • 子弟。
    Zhōng guó rén mín zǐ dì bīng shǐ zhōng bǎo wèi zhe guó jiā.
    El Ejército Popular de Liberación de China siempre defiende la nación.
  • 子弟。
    Zhè xiē zǐ dì dà duō lái zì piān yuǎn shān qū.
    Estos jóvenes provienen principalmente de áreas montañosas remotas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

子zǐhijo
弟dìhermano menor

子 y 弟 ambos se refieren a miembros jóvenes de la familia, juntos nombran a los jóvenes o descendientes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentescoEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.