字迹 (zì jì) — escritura a mano, caligrafía

Definición

字迹 se refiere a la escritura visible de una persona — las marcas reales en el papel, no la habilidad o el estilo. 字体 es la tipografía o el estilo caligráfico en sí; 书法 es la caligrafía como forma de arte.

sustantivo
escritura a manocaligrafía

Ejemplos

  • 字迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng de zì jì hěn liáo cǎo, wǒ kàn bú tài qīng chǔ.
    La letra en este papel es muy desordenada; no puedo verla claramente.
  • 字迹，。
    Tā de zì jì fēi cháng xiù qi, xiàng tā běn rén yí yàng.
    Su letra es muy delicada, igual que ella.
  • 字迹。
    Kǎo gǔ xué jiā zǐ xì biàn rèn shí bēi shàng de zì jì.
    El arqueólogo identificó cuidadosamente la letra en la tablilla de piedra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

字zìcaracteres
迹jìhuellas

字迹 toma 字 y 迹 para describir las huellas que dejan los caracteres.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Abrir 迹 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.