孚 (fú) — inspirar confianza; ser digno de confianza

Definición

Un verbo literario/chino clásico que significa 'ganar confianza' — usado casi solo en la frase hecha 深孚众望 ('gozar de la profunda confianza del pueblo'). Fuera de esta frase es raro.

verbo
inspirar confianzaser digno de confianza
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 孚。
    Tā de néng lì shēn fú zhòng wàng.
    Su capacidad es profundamente confiada por el pueblo.
  • 孚。
    Zhè wèi lǐng dǎo shēn fú zhòng wàng.
    Este líder es profundamente confiado por el pueblo.
  • 孚。
    Wéi yǒu chéng xìn cái néng shēn fú zhòng wàng.
    Solo la honestidad puede ser profundamente confiada por el pueblo.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 爪 (mano) con 子 (niño), representando una mano que captura a un niño.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.