孛 (bèi) — (forma ligada) cometa
Definición
孛 (bèi) es una forma literaria ligada que se usa en 孛星 = 'cometa', principalmente en textos clásicos como el 《史记》. El chino moderno usa 彗星 en su lugar.
forma ligada
cometa
Fácil de confundir
- 索suǒaspecto similarbuscar, exigir
- 被bèisonido similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 脖bóaspecto similarcuello (morfema ligado, suele aparecer en 脖子 o palabras compuestas)
- 背bèisonido similarmemorizar, recitar de memoria
- 悖bèiaspecto similarcontrario a; ir en contra; perverso
- 背bèisonido similar(sustantivo) espalda (del cuerpo)
Ejemplos
- ，孛。Gǔ dài tiān wén xué zhōng, bèi xīng bèi kàn zuò bù xiáng zhī zhào.En la astronomía antigua, los cometas se veían como presagios de desgracia.
- 孛。Zhè kē bèi xīng zài gǔ dài bèi shì wéi zāi xīng.Este cometa era considerado una estrella de desastre en la antigüedad.
- 《》彗孛。《Shǐ jì》 zhōng tí dào le huì bèi de chū xiàn.El Registro del Gran Historiador menciona la aparición de un cometa.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 𣎵𣎵𣎵crecimiento
- 子子zǐniño
孛 está formado por 𣎵 (crecimiento) y 子 (niño), y se interpreta como algo que crece, vibrante o lleno de energía.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.