孜孜不倦 (zī zī bù juàn) — diligente e incansablemente; infatigablemente

Definición

Un modismo de cuatro caracteres que significa trabajar o estudiar con esfuerzo constante e incansable. Se usa en escritos formales para elogiar la diligencia sostenida, a menudo con 地 como adverbio.

modismo
diligente e incansablementeinfatigablemente

Ejemplos

  • 孜孜不倦，。
    Tā zī zī bù juàn dì xué xí, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
    Estudió incansablemente y finalmente entró en la universidad de sus sueños.
  • 孜孜不倦。
    Zhè wèi kē xué jiā zī zī bù juàn dì yán jiū le jǐ shí nián.
    Este científico ha investigado infatigablemente durante décadas.
  • 孜孜不倦，。
    Zhǐ yǒu zī zī bù juàn dì nǔ lì, cái néng qǔ dé zhēn zhèng de chéng jiù.
    Solo trabajando incansablemente se puede lograr un verdadero éxito.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ孜
Mismo sonido hoy

孜 está compuesto por 子 para su sonido y 攵 (escrito completo como 攴) para indicar acción.

Abrir 孜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ孜
Mismo sonido hoy

孜 está compuesto por 子 para su sonido y 攵 (escrito completo como 攴) para indicar acción.

Abrir 孜 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倦 es 人 (persona) más 龹, una parte que indica el sonido; la forma 卷 puede funcionar como esa parte fonética.

Abrir 倦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.