孤寂 (gū jì) — solitario

Definición

孤寂 es una palabra escrita/literaria para un sentido profundo y tranquilo de estar solo, generalmente con peso emocional. Más fuerte y más libresca que la cotidiana 孤独.

adjetivo
solitario
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，孤寂。
    Tā yí gè rén zhù zài xiāng xia, gǎn dào shí fēn gū jì.
    Él vive solo en el campo y se siente muy solitario.
  • 孤寂。
    Zhè jù huà xiě chū le tā nèi xīn shēn chù de gū jì.
    Esta frase captura la profunda soledad en su corazón.
  • 孤寂。
    Chéng shì de fán huá fǎn ér ràng tā gèng gū jì.
    El bullicio de la ciudad en realidad lo hizo sentir aún más solitario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

孤gūsolo
寂jìsilencio

孤 transmite la idea de estar solo y 寂 describe un vacío silencioso; juntos forman la soledad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

寂 se forma con 宀, que representa una casa, y 叔, que indica su pronunciación.

Abrir 寂 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.