TongTong
Iniciar sesión

孤独 (gū dú) — solitario

Definición

孤独 (gūdú) es un 'solitario' más literario e introspectivo — enfatiza estar solo en espíritu o por elección, más fuerte que 寂寞 (anhelo emocional de compañía). 孤立 se enfoca en estar aislado de los demás, no en el sentimiento interior.

adjetivo
solitario

Ejemplos

  • 孤独。
    Tā zài dà chéng shì lǐ gǎn dào shí fēn gū dú.
    Se siente muy solitario en la gran ciudad.
  • ，孤独。
    Jí shǐ yǒu péng you zài shēn biān, yǒu shí yě huì gǎn dào gū dú.
    Incluso con amigos cerca, a veces todavía te sientes solitario.
  • ，孤独。
    Tā xǐ huan yí gè rén lǚ xíng, dàn ǒu ěr yě huì jué de gū dú.
    Le gusta viajar sola, pero ocasionalmente también se siente solitaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

孤gūsolo
独dúúnico

孤独 une 孤 'solo' y 独 'único' para describir la soledad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.