孤身 (gū shēn) — solo (sin familia ni compañía); solitario; (formal) soltero, soltero

Definición

Palabra escrita y formal para estar solo — separado de la familia o compañeros, o vivir una vida solitaria. Se combina con 一人/单 para enfatizar la soledad.

sustantivo
solo (sin familia ni compañía)solitario(formal) solterosoltero

Ejemplos

  • 。
    Tā gū shēn yì rén lái dào zhè ge mò shēng chéng shì.
    Llegó a esta ciudad desconocida completamente solo.
  • 孤身。
    Tā yǐ jīng xí guàn le gū shēn de shēng huó.
    Ya está acostumbrada a una vida solitaria.
  • 孤身，。
    Tā zài hǎi wài gū shēn duō nián, zuì jìn cái huí guó.
    Vivió solo en el extranjero durante muchos años, solo recientemente regresó a su país de origen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孤gūsolo
身shēnyo

孤 significa estar solo y 身 se refiere al propio yo, por lo que la palabra describe estar sin familia ni compañeros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.