学到老 (xué dào lǎo) — (chengyu (modismo)) seguir aprendiendo durante toda la vida; nunca es demasiado tarde para aprender

Definición

Frase hecha de 活到老，学到老, que significa 'seguir aprendiendo mientras se viva'. Se usa como lema de aprendizaje permanente, no como una frase verbal simple.

verbo
(chengyu (modismo)) seguir aprendiendo durante toda la vidanunca es demasiado tarde para aprender

Ejemplos

  • ，学到老。
    Wǒ men yào huó dào lǎo, xué dào lǎo.
    Deberíamos vivir y aprender hasta que seamos viejos.
  • 学到老。
    Tā cóng xiǎo jiù yǎng chéng le xué dào lǎo de hǎo xí guàn.
    Ha cultivado el buen hábito del aprendizaje permanente desde la infancia.
  • ，学到老。
    Yé ye shuō, rén yí dìng yào yǒu xué dào lǎo de jīng shén.
    El abuelo dice que uno debe tener un espíritu de aprendizaje permanente.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.