学员 (xué yuán) — aprendiz; estudiante (en un programa de capacitación o institución)

Definición

学员 es un alumno en un curso o programa de capacitación específico, no un estudiante general. En comparación con 学生 ('estudiante' general en escuelas o universidades), 学员 implica un contexto de formación profesional para adultos. 学子 es el equivalente literario/escrito.

sustantivo
aprendizestudiante (en un programa de capacitación o institución)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 学员。
    Zhè ge péi xùn bān de xué yuán lái zì bù tóng de chéng shì.
    Los aprendices de esta clase de capacitación vienen de diferentes ciudades.
  • 学员。
    Suǒ yǒu xué yuán dōu yào cān jiā qī mò kǎo shì.
    Todos los aprendices deben presentar el examen final.
  • 学员。
    xué yuán Men zhèng zài jiào shì lǐ shàng kè.
    Los aprendices están teniendo clase en el aula.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

学xuéestudiar
员yuánmiembro

学 (estudiar) + 员 (miembro) se refiere a una persona que estudia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.