孩儿 (hái ér) — hijo, descendencia (formal, anticuado o en contextos clásicos/históricos); término autorreferencial usado al hablar con los padres, que significa 'tu hijo'

Definición

Palabra formal o de estilo clásico para 'niño'. La mayoría de los estudiantes la encontrarán en dramas históricos, donde un niño usa 孩儿 para referirse a sí mismo al hablar con sus padres.

sustantivo
hijodescendencia (formal, anticuado o en contextos clásicos/históricos)término autorreferencial usado al hablar con los padres, que significa 'tu hijo'
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，孩儿。
    Diē niáng zài shàng, hái ér gěi nín qǐng ān le.
    Padre y madre, su hijo les presenta sus respetos.
  • 孩儿。
    Nà ge hái ér cóng xiǎo jiù cōng ming líng lì.
    Ese niño ha sido inteligente y listo desde pequeño.
  • ，孩儿。
    Gǔ shí hou, hái ér men cháng zài hé biān xī xì.
    En la antigüedad, los niños solían jugar junto al río.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

孩háiniño
儿érdiminutivo

La parte 'niño' se vuelve más cariñosa con el pequeño '儿', formando un término para niño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Mismo sonido hoy

En 孩, la parte izquierda 子 representa a un niño, mientras que la parte derecha 亥 aporta el sonido.

Abrir 孩 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.