孩童 (hái tóng) — niños (literario, formal)

Definición

Literario, palabra escrita para 'niños' — más formal que el 孩子 cotidiano. Común en libros, noticias y textos oficiales más que en el habla diaria.

sustantivo

niños (literario, formal)

Clasificador · 个

孩童。
Zhè běn shū miáo huì le hái tóng shí dài de kuài lè shēng huó.
Este libro describe la feliz vida de la infancia.
孩童。
Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù hái tóng de ān quán hé quán yì.
El gobierno debería proteger la seguridad y los derechos de los niños.
孩童。
Zhè xiē hái tóng zài cǎo dì shàng wán shuǎ.
Estos niños están jugando en el césped.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Tanto 孩 como 童 significan niño; por eso es una forma formal de decir niños.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

子亥孩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Mismo sonido hoy

En 孩, la parte izquierda 子 representa a un niño, mientras que la parte derecha 亥 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Aparece en