宅子 (zhái zi) — casa, residencia

Definición

Palabra coloquial para 'casa' — como la versión hablada cotidiana de 住宅, a menudo una casa independiente más antigua o grande. Se combina con los clasificadores 栋/座, no con 间.

sustantivo
casaresidencia
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 宅子，。
    Zhè dòng zhái zi hěn dà, yǒu wǔ gè fáng jiān.
    Esta casa es muy grande, con cinco habitaciones.
  • ，。
    Tā mǎi le yí dòng lǎo zhái zi, zhǔn bèi zhuāng xiū.
    Compró una casa vieja y planea renovarla.
  • 宅子。
    Zhè zuò zhái zi yǐ jīng yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Esta casa ya tiene una historia de cien años.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

宅zháicasa
子zǐsufijo

“宅” significa casa, y “子” forma la palabra coloquial para referirse a una residencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 宅, la parte 宀 es un techo, y la parte 乇 aporta el sonido.

Abrir 宅 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.