宅门 (zhái mén) — puerta de una mansión; (por extensión) una familia rica o influyente; una gran casa
Definition
Literalmente la puerta de una mansión tradicional china, usada como metonimia para la familia rica o poderosa que vive detrás (especialmente en el viejo Pekín). Término literario con carga cultural — para una casa de familia rica moderna, di 豪宅 en su lugar.
noun
puerta de una mansión(por extensión) una familia rica o influyenteuna gran casa
Measure word · 道
Examples
- 宅门。Zhè zuò zhái mén hěn qì pài.Esta puerta de mansión es muy imponente.
- 宅门。Tā men jiā shì dāng dì yǒu míng de zhái mén.Su familia es una casa importante muy conocida en la zona.
- 宅门。Lǎo běi jīng de zhái mén wén huà hěn yǒu tè sè.La cultura de las casas importantes del viejo Pekín es muy distintiva.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.