安人 (ān rén) — (histórico) esposa de un funcionario de alto rango

Definición

Título histórico otorgado a la esposa de un funcionario de alto rango (típicamente de 6.º a 7.º rango). Es un honorífico, no un término genérico para 'esposa'.

sustantivo
(histórico) esposa de un funcionario de alto rango
Clasificador · 位

Ejemplos

  • ，安人。
    Zài gǔ dài, ān rén shì duì gāo guān qī zi de fēng hào.
    En la antigüedad, 'Anren' era un título para las esposas de funcionarios de alto rango.
  • 安人，。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ tí dào yí wèi ān rén, tā chū shēn míng mén.
    Esta novela menciona a una 'Anren' que provenía de una familia distinguida.
  • 安人，。
    Zhè wèi ān rén chuān dài fēi cháng jiǎng jiu, yí kàn jiù zhī dào shì guān jiā fū rén.
    Esta 'Anren' vestía de manera muy elegante; se notaba que era la esposa de un funcionario.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.