TongTong
Iniciar sesión

完成 (wán chéng) — completar, lograr

Definición

完成 (wánchéng) es el verbo cotidiano para 'completar/lograr' una tarea o trabajo, enfocándose en terminarlo hasta el final. A diferencia de 完 (que solo significa 'terminar/finalizar'), 完成 enfatiza llevar un trabajo hasta su culminación.

verbo
completarlograr

Ejemplos

  • 完成。
    Wǒ míng tiān néng wán chéng zhè ge gōng zuò.
    Puedo completar este trabajo mañana.
  • 完成。
    Tā wán chéng le sān cì cái chéng gōng.
    Lo completó tres veces antes de tener éxito.
  • 完成。
    Qǐng nǐ zài wǔ diǎn qián wán chéng zhè ge rèn wu.
    Por favor, completa esta tarea antes de las 5 en punto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

完wánterminar
成chéngllevar a buen término

Tanto 完 como 成 significan terminar o llevar algo a buen término; juntos significan completar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán完wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

完 combina 宀 (techo) con 元, que aporta el sonido.

Abrir 完 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesÉxito y fracaso2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.