完毕 (wán bì) — terminar; completar; concluir

Definición

完毕 (wánbì) es un 'completado/terminado' formal y escrito — usado en informes, avisos oficiales y anuncios. 结束 es el verbo neutral cotidiano; 完 es el más casual.

verbo
terminarcompletarconcluir

Ejemplos

  • 完毕。
    Zhǔn bèi gōng zuò wán bì hòu jiù kě yǐ kāi shǐ le.
    Podemos comenzar una vez que los preparativos estén completos.
  • 完毕。
    Qǐng què rèn suǒ yǒu xiàng mù yǐ wán bì.
    Por favor confirma que todos los elementos se han completado.
  • 完毕。
    Zhè bù yǐng piàn de zhì zuò yǐ jīng wán bì.
    La producción de esta película ya ha terminado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

完wánterminar
毕bìterminar

完 “terminar” y 毕 “terminar” se unen para indicar concluir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán完wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

完 combina 宀 (techo) con 元, que aporta el sonido.

Abrir 完 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畢; 毕 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 畢 combina 田 (campo) y 𠦒 (red), representando una red utilizada para cazar en un campo.

Abrir 毕 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.