宗派 (zōng pài) — facción, secta (a menudo con connotación negativa de lealtad estrecha); escuela de pensamiento (dentro de una religión o filosofía)

Definición

Un sustantivo para 'facción' o 'secta' — un grupo unido por creencias compartidas, a menudo con un sentido negativo de lealtad estrecha. En religión/filosofía puede ser neutral ('una escuela de pensamiento'); en política o academia suele tener un tono crítico.

sustantivo
facciónsecta (a menudo con connotación negativa de lealtad estrecha)escuela de pensamiento (dentro de una religión o filosofía)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 宗派。
    Zhè ge zhèng dǎng nèi bù chū xiàn le jǐ gè bù tóng de zōng pài.
    Han surgido varias facciones diferentes dentro de este partido político.
  • 宗派，。
    Fó jiào yǒu hěn duō zōng pài, gè pài dōu yǒu zì jǐ de jīng diǎn.
    El budismo tiene muchas sectas, cada una con sus propias escrituras.
  • 宗派。
    Xué shù jiè bú yīng gāi yǒu zōng pài zhī jiàn.
    El mundo académico no debería tener puntos de vista sectarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宗zōngescuela
派pàifacción

宗 y 派 ambos denotan una escuela o facción; juntos significan secta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtablilla espiritual

宗 une 宀, que representa una casa, con 示, una tablilla espiritual, para referirse a un santuario o templo ancestral.

Abrir 宗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.