官吏 (guān lì) — burócrata; funcionario (en la China antigua)

Definición

官吏 se refiere a funcionarios de la China imperial/antigua, usado en contextos históricos y literarios. A diferencia de 官员 (funcionarios modernos) o 公务员 (servidores públicos de hoy), tiene un sabor claramente arcaico.

sustantivo
burócratafuncionario (en la China antigua)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 官吏。
    Zhè xiē guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù.
    Estos funcionarios eran responsables de administrar los asuntos locales.
  • 官吏。
    Gǔ dài guān lì de xuǎn bá fēi cháng yán gé.
    La selección de los funcionarios antiguos era muy estricta.
  • 官吏。
    Qīng guān shì bǎi xìng duì hǎo guān lì de chēng hu.
    Qingguan es el término popular para un buen funcionario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

官guānfuncionario
吏lìempleado

官 (funcionario) y 吏 (empleado) juntos se refieren a los funcionarios del gobierno.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.