官腔 (guān qiāng) — tono burocrático; jerga oficial (despectivo)

Definition

官腔 es 'jerga oficial' — discurso burocrático vacío y evasivo usado para esquivar respuestas reales, siempre con tono negativo. Se usa como palabra de contenido (打官腔, 一套官腔), no como registro de estilo.

noun

tono burocráticojerga oficial (despectivo)

Examples

官腔，。
Tā shuō huà zǒng shì yí tào guān qiāng, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
Siempre habla con un tono burocrático, lo que hace que la gente se sienta muy incómoda.
，。
Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.
No me des jerga burocrática — di sí o no directamente.
官腔，。
Zhè piān bào gào quán shì guān qiāng, yì diǎn shí jì nèi róng dōu méi yǒu.
Este informe está lleno de jerga oficial, sin nada de sustancia real.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.