定于 (dìng yú) — estar programado (para un momento o lugar); (formal) estar fijado para tener lugar en

Definición

Verbo formal que significa 'está programado para' un momento o lugar — registro escrito, usado en anuncios y avisos. No significa 'debido a'.

verbo
estar programado (para un momento o lugar)(formal) estar fijado para tener lugar en

Ejemplos

  • 定于。
    Huì yì dìng yú xià zhōu yī xià wǔ liǎng diǎn jǔ xíng.
    La reunión está programada para las 2 p. m. del próximo lunes.
  • 定于。
    Kāi mù shì dìng yú běn yuè shí wǔ rì.
    La ceremonia de apertura está fijada para el 15 de este mes.
  • 定于。
    Kǎo shì dìng yú liù yuè de zuì hòu yí gè zhōu mò jìn xíng.
    El examen se realizará el último fin de semana de junio.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

定dìngestablecer
于yúen

定 establece un momento, y 于 indica la ocasión programada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.