定向 (dìng xiàng) — orientar, dirigir (hacia un objetivo o dirección específicos)

Definición

定向 significa dirigir u orientar hacia un objetivo o meta específicos, a menudo como estrategia o política. Como 定位 y 导向, implica un enfoque deliberado en una dirección elegida; 指向 es más físico ('apuntar hacia').

verbo
orientardirigir (hacia un objetivo o dirección específicos)

Ejemplos

  • 定向。
    Gōng sī jué dìng dìng xiàng yú hǎi wài shì chǎng.
    La empresa decidió orientarse hacia los mercados extranjeros.
  • 定向。
    dìng xiàng Péi yǎng shì qǐ yè cháng yòng de rén cái cè lüè.
    La formación dirigida es una estrategia común de talento para las empresas.
  • 定向。
    Tā bào míng cān jiā le dìng xiàng yuè yě bǐ sài.
    Se inscribió en una competencia de orientación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngfijar
向xiàngdirección

定 (fijar) y 向 (dirección) juntos significan fijar una dirección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.