定级 (dìng jí) — determinar un grado o nivel, calificar, clasificar

Definición

定级 (dìng jí) significa asignar un grado o nivel a algo — personas, productos o proyectos. Común en contextos de negocios, pruebas y control de calidad.

verbo
determinar un grado o nivelcalificarclasificar

Ejemplos

  • 定级。
    Gōng sī měi nián dōu huì gěi yuán gōng dìng jí.
    La empresa califica a sus empleados cada año.
  • 。
    Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng dìng le jí.
    Este lote de productos ya ha sido calificado.
  • 定级。
    Zhuān jiā zhèng zài wèi zhè ge xiàng mù dìng jí.
    Los expertos están evaluando este proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngdeterminar
级jígrado

定 significa determinar y 级 significa grado; la palabra sirve para determinar un grado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.