宝座 (bǎo zuò) — trono

Definición

Literalmente 'asiento del tesoro' — el trono de un monarca o gobernante supremo. Figuradamente, puede significar la posición más alta en cualquier ámbito (p. ej., el 'trono' de una industria).

sustantivo
trono
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 宝座。
    Guó wáng zuò zài jīn sè de bǎo zuò shàng.
    El rey se sentó en el trono dorado.
  • 宝座。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí zài zhēng duó háng yè de bǎo zuò.
    Esta empresa ha estado compitiendo por el trono de la industria.
  • ，宝座。
    Zài lì shǐ jù zhōng, bǎo zuò xiàng zhēng zhe zhì gāo wú shàng de quán lì.
    En los dramas históricos, el trono simboliza el poder supremo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宝bǎoprecioso
座zuòasiento

宝 (precioso) describe 座 (asiento), un valioso asiento de poder.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →
Aparece en
Muebles

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.