实业家 (shí yè jiā) — industrialista; empresario industrial

Definición

实业家 se refiere a un empresario que posee o dirige empresas industriales (fábricas, manufactura), no cualquier empresario. El sufijo 家 marca a un profesional, similar a 科学家 o 艺术家.

sustantivo
industrialistaempresario industrial
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 实业家。
    Tā shì yí wèi chéng gōng de shí yè jiā.
    Es un industrial exitoso.
  • 实业家。
    Zhè wèi shí yè jiā yōng yǒu yì jiā dà xíng gāng tiě gōng chǎng.
    Este industrial posee una gran fábrica de acero.
  • 实业家。
    Hěn duō shí yè jiā duì guó jiā jīng jì yǒu jù dà gòng xiàn.
    Muchos industriales hacen grandes contribuciones a la economía nacional.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

实业industria
实shínegocio业yèreal
偏正Modificador + núcleo
家jiāpersona

实业 significa negocio real y 家 indica a una persona dedicada a esa actividad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.