TongTong
Iniciar sesión

实验室 (shí yàn shì) — laboratorio

Definición

实验室 es el lugar donde se realizan 实验 (experimentos) — un 'laboratorio' o 'lab'. Usa 实验 para la actividad en sí; 实验室 es la habitación.

sustantivo
laboratorio
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 实验室。
    Zhè jiān shí yàn shì yǒu zuì xīn de yí qì.
    Este laboratorio tiene el equipo más moderno.
  • 实验室。
    Tā zài shí yàn shì lǐ gōng zuò le yì zhěng tiān.
    Trabajó en el laboratorio todo el día.
  • 实验室。
    Xué shēng měi zhōu qù sān cì shí yàn shì.
    Los estudiantes van al laboratorio tres veces por semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

实验experimento
实shíreal验yànprobar
偏正Modificador + núcleo
室shìhabitación

实验室 coloca 实验 (experimento) dentro de 室 (habitación), por lo que significa laboratorio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驗; 验 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 驗 combina 馬 (caballo) con 僉 para el sonido; la versión simplificada 验 es una abreviatura posterior.

Abrir 验 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Ciencia (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.