实验鼠 (shí yàn shǔ) — ratón de laboratorio

Definición

sustantivo
ratón de laboratorio
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 实验鼠。
    Kē xué jiā yòng shí yàn shǔ jìn xíng jī yīn yán jiū.
    Los científicos usan ratones de laboratorio para la investigación genética.
  • 实验鼠。
    Zhè xiē shí yàn shǔ bèi zhù shè le xīn de yào wù.
    Estos ratones de laboratorio fueron inyectados con un nuevo fármaco.
  • 实验鼠。
    Měi yì zhī shí yàn shǔ dōu jīng guò yán gé de shāi xuǎn.
    Cada ratón de laboratorio pasa por un estricto cribado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

实验experimento
实shíreal验yànprueba
偏正Modificador + núcleo
鼠shǔratón

实验 (experimento) + 鼠 (ratón), un ratón utilizado en experimentos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驗; 验 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 驗 combina 馬 (caballo) con 僉 para el sonido; la versión simplificada 验 es una abreviatura posterior.

Abrir 验 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼠 representa a una rata: la parte superior parece una boca abierta con dientes, mientras que la inferior muestra dos patas a la izquierda y una cola a la derecha.

Abrir 鼠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.