宪兵 (xiàn bīng) — policía militar (PM); gendarme (policía armada con funciones militares y de aplicación de la ley)
Definición
Soldados que actúan como policía dentro del ejército — hacen cumplir la ley militar, la disciplina y el orden entre las tropas. Distinto de la policía civil 警察, que maneja la aplicación de la ley pública.
sustantivo
policía militar (PM)gendarme (policía armada con funciones militares y de aplicación de la ley)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 宪兵。Zhè zuò chéng shì de xiàn bīng fù zé wéi chí zhì xù.La policía militar en esta ciudad es responsable de mantener el orden.
- ，宪兵。Èr zhàn qī jiān, xiàn bīng zài zhàn lǐng qū zhí xíng jūn fǎ.Durante la Segunda Guerra Mundial, la policía militar hizo cumplir la ley marcial en las áreas ocupadas.
- 宪兵，。Tā céng zài dé guó dāng guò xiàn bīng, xiàn zài shì yì míng jǐng chá.Él sirvió como gendarme en Alemania, y ahora es oficial de policía.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
宪 se refiere a la ley o constitución, y 兵 se refiere a los soldados, por lo que son la policía militar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.