宫廷 (gōng tíng) — corte imperial; palacio (de un rey o emperador)

Definición

宫廷 significa 'corte imperial' — tanto el edificio del palacio real como el centro de poder político alrededor del emperador. Más real y político que 宫殿 (edificio del palacio) o 皇宫 (palacio imperial).

sustantivo
corte imperialpalacio (de un rey o emperador)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 宫廷。
    gōng tíng Lǐ de lǐ yí fēi cháng yán gé.
    El protocolo en la corte imperial es muy estricto.
  • 宫廷。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài gōng tíng de shē huá shēng huó.
    Esta novela describe la vida lujosa de la corte antigua.
  • 宫廷。
    Tā céng zài gōng tíng zhōng dān rèn yào zhí.
    Una vez ocupó un cargo importante en la corte imperial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宫gōngpalacio
廷tíngcorte

Aquí 宫 significa palacio y 廷 quiere decir corte; juntos designan el palacio y la corte del emperador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 宮; 宫 es su escritura simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradicional 宮 está formada por 宀 y 呂.

Abrir 宫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
廴廴yǐn
Parte de sonido声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

廷 está formado por 廴, una parte semántica, y 𡈼, una parte fonética.

Abrir 廷 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructurasHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.