家电 (jiā diàn) — electrodoméstico, aparato eléctrico del hogar

Definición

家电 se refiere específicamente a los electrodomésticos del hogar (neveras, lavadoras, etc.). 电器 es el término más amplio para cualquier dispositivo eléctrico; 家用 es solo el adjetivo/sustantivo de 'uso doméstico', no los electrodomésticos en sí.

sustantivo
electrodomésticoaparato eléctrico del hogar
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 家电。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn jiā diàn.
    Compré un electrodoméstico nuevo en línea.
  • 家电，。
    Zhè jiā gōng sī de jiā diàn zhì liàng hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Los electrodomésticos de esta empresa son de buena calidad y tienen un precio razonable.
  • 家电，。
    Jiā lǐ de jiā diàn huài le, xū yào zhǎo rén xiū yí xià.
    Los electrodomésticos de la casa están rotos y necesitan que alguien los arregle.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

家jiāhogar
电diàneléctrico

家 significa 'hogar' y 电 significa 'eléctrico'; juntos son una abreviatura de electrodomésticos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.