家 (jiā) — hogar; familia; (clasificador) para familias, negocios u organizaciones; (sufijo) especialista en un campo, -ista
Definición
En HSK 1, 家 significa 'hogar' (el lugar: 我回家) y 'familia' (las personas: 我家有三口人). Como sufijo nominal que significa '-ista / -ero' (ej. 音乐家), se combina más naturalmente con campos/formas artísticas que 者, que se une a verbos o abstractos.
sustantivo
hogarfamilia
clasificador
para familiasnegocios u organizaciones
sufijo
especialista en un campo-ista
Clasificador · 个
Ejemplos
- 。Wǒ huí jiā.Voy a casa.
- 家。Nà yǒu sān jiā shāng diàn.Hay tres tiendas allí.
- Wǒ jiā yǒu sān kǒu rénMi familia tiene tres personas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.