寂 (jì) — tranquilo; solitario

Definición

寂 es una forma ligada escrita/literaria que significa 'tranquilo' o 'solitario'. Casi siempre aparece como parte de 寂寞, 寂静 o 沉寂 — rara vez solo.

forma ligada
tranquilosolitario
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā yí gè rén zhù, gǎn dào hěn jì mò.
    Él vive solo y se siente muy solitario.
  • 。
    Yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng.
    El bosque de noche está muy tranquilo.
  • ，。
    Fáng jiān lǐ yí piàn chén jì, méi yǒu rén shuō huà.
    La habitación estaba completamente en silencio, nadie habló.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

寂 se forma con 宀, que representa una casa, y 叔, que indica su pronunciación.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.