密密麻麻 (mì mi má má) — densamente empaquetado, esparcido espesamente (de muchos objetos pequeños)
Definición
Un adjetivo reduplicado de estilo onomatopéyico para cosas (estrellas, hormigas, escritura) tan apretadas que apenas se distinguen individualmente. Siempre se usa predicativamente con 的, no como modificador simple antes de un sustantivo.
forma ligada
densamente empaquetadoesparcido espesamente (de muchos objetos pequeños)
Ejemplos
- 密密麻麻，。Tiān shàng de xīng xing mì mi má má de, tè bié hǎo kàn.Las estrellas en el cielo están densamente agrupadas y se ven especialmente hermosas.
- 密密麻麻。Zhǐ shàng xiě mǎn le mì mi má má de xiǎo zì.El papel estaba cubierto de pequeños caracteres densamente escritos.
- 密密麻麻。Mǎ yǐ zài qiáng shàng pá dé mì mi má má de.Las hormigas trepaban espesamente por la pared.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
Las formas duplicadas 「密密」 y 「麻麻」 intensifican la imagen de muchas cosas pequeñas muy apretadas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.