麻 (má) — entumecido, con hormigueo (por falta de circulación o comida picante); áspero, basto (de textura)

Definición

Se usa en dos sentidos distintos: entumecimiento/hormigueo físico (como estar sentado mucho tiempo o la pimienta de Sichuan — ver 麻木 para la forma más literaria/médica) y textura áspera (más coloquial que 粗糙, menos gruesa que 粗).

adjetivo
entumecidocon hormigueo (por falta de circulación o comida picante)ásperobasto (de textura)
Clasificador · 缕
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 麻，。
    Wǒ de jiǎo zuò má le, zhàn bù qǐ lái.
    Se me entumeció el pie de estar sentado; no puedo levantarme.
  • 麻。
    Zhè zhǒng huā jiāo chī qǐ lái hěn má.
    Este tipo de pimienta de Sichuan sabe muy adormecedora.
  • 麻，。
    Zhè kuài mù tou biǎo miàn hěn má, xū yào dǎ mó yí xià.
    La superficie de esta madera está áspera; necesita lijado.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Enfermedades y síntomasTextura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.