密集 (mì jí) — densamente empaquetados, apiñados; intensivo (como en entrenamiento o actividad)

Definición

密集 describe cosas que están densamente empaquetadas (personas, edificios) o que se hacen con alta frecuencia (密集训练). Diferente de 集中, que se enfoca en concentrar recursos o atención en un lugar, y de 专心/专注, que son sobre enfoque mental.

densamente empaquetadosapiñadosintensivo (como en entrenamiento o actividad)

Ejemplos

  • 密集，。
    Zhè ge dì qū rén kǒu mì jí, jiāo tōng fēi cháng yōng jǐ.
    Esta área tiene una población densa y el tráfico está muy congestionado.
  • 密集，。
    Tā men jìn xíng le mì jí xùn liàn, xiào guǒ hěn hǎo.
    Ellos recibieron entrenamiento intensivo y obtuvieron buenos resultados.
  • 密集，。
    Chéng shì lǐ de fáng zi jiàn dé hěn mì jí, gōng yuán hěn shǎo.
    Las casas en la ciudad están construidas muy densamente, y hay muy pocos parques.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密mìdenso
集jíreunir

密 significa denso y 集 significa reunir; la palabra describe cosas agrupadas muy cerca unas de otras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.