寒窗 (hán chuāng) — (chengyu (modismo)) los años de duro estudio en la pobreza; las dificultades de un estudiante pobre que persevera en sus estudios

Definición

Modismo para los largos años de estudio en la pobreza, a menudo en la frase 寒窗苦读. Se usa por escrito para evocar las dificultades del camino de un erudito hacia el éxito.

modismo
(chengyu (modismo)) los años de duro estudio en la pobrezalas dificultades de un estudiante pobre que persevera en sus estudios

Ejemplos

  • 寒窗,。
    Jīng guò shí nián hán chuāng, tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
    Después de diez años de duro estudio en la pobreza, finalmente ingresó a la universidad de sus sueños.
  • 寒窗,。
    hán chuāng Kǔ dú de rì zi suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
    Los días de duro estudio en condiciones difíciles, aunque duros, valieron la pena.
  • ,寒窗。
    Tā chū shēn pín hán, quán píng hán chuāng huàn lái jīn tiān de chéng jiù.
    Vino de una familia pobre y logró el éxito de hoy enteramente a través de años de duro estudio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寒hánfrío
窗chuāngventana

La expresión combina 寒 (frío) y 窗 (ventana), evocando el estudio arduo en una habitación fría.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpersona
  • 茻茻mǎnghierba

寒 muestra 宀 (casa), 人 (persona) y 茻 (hierba): una persona durmiendo sobre hierba dentro de una casa para protegerse del frío.

Abrir 寒 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 穴穴xuéorificio
  • 囱囱cōngventana

窗 combina 穴 (orificio) con 囱 (ventana), dando la idea de una abertura que sirve como ventana.

Abrir 窗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.