寡人 (guǎ rén) — (pronombre arcaico) Yo, usado por un soberano para referirse a sí mismo

Definición

Pronombre real arcaico de primera persona: la manera en que un rey o emperador decía 'yo' en el habla formal. Hoy se entiende por dramas históricos y textos clásicos, no se usa en la charla diaria.

pronombre
(pronombre arcaico) Yo, usado por un soberano para referirse a sí mismo

Ejemplos

  • 寡人，？
    guǎ rén Nǎi yì guó zhī jūn, qǐ néng shī xìn yú mín?
    Soy el gobernante de toda la nación — ¿cómo podría faltar a mi palabra con el pueblo?
  • 寡人，？
    guǎ rén Shēn gǎn yōu lǜ, bù zhī zhòng qīng yǒu hé liáng cè?
    Estoy profundamente preocupado; me pregunto qué buenas estrategias tienen ustedes, ministros.
  • 寡人，夙，。
    guǎ rén Jí wèi yǐ lái, sù yè yōu tàn, wéi kǒng gū fù xiān wáng.
    Desde que ascendí al trono, he suspirado de preocupación día y noche, temiendo defraudar a mi predecesor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寡guǎpoco
人rénpersona

寡人 usa 寡 (poco) y 人 (persona) como forma humilde para referirse al rey como 'yo'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yècabeza

La forma de 寡 combina 宀, que representa una casa, con 頁, que significa cabeza: una cabeza sola dentro de una casa.

Abrir 寡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Identidad y títulosGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.