寨 (zhài) — empalizada, campamento; aldea (a menudo usado en nombres de lugares)

Definición

Forma ligada que significa 'campamento fortificado' o 'aldea de montaña', casi siempre usada como la segunda sílaba de un compuesto de dos caracteres (营寨, 山寨, 苗寨) o como sufijo en nombres de lugares — nunca aparece sola.

forma ligada
empalizadacampamentoaldea (a menudo usado en nombres de lugares)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 寨。
    Jūn duì zài hé biān jiàn le yí gè yíng zhài.
    El ejército construyó un campamento junto al río.
  • 寨。
    Zhè ge miáo zhài yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Esta aldea Miao tiene más de cien años de historia.
  • 。
    Shān zhài lǐ de jū mín dà duō yǐ zhòng tián wéi shēng.
    La mayoría de los residentes de la aldea de montaña se ganan la vida con la agricultura.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
𡨄
𡨄𡨄寨zhài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

寨 combina 木 (madera) con 𡨄, que aporta el sonido; la parte de madera indica que su significado está relacionado con la madera.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.