对唱 (duì chàng) — canto antifonal, diálogo musical (alternando entre dos cantantes o grupos)

Definición

Un estilo de interpretación donde dos cantantes o grupos alternan líneas, a menudo usado en canciones populares o narraciones musicales. El elemento 唱 enfatiza el canto, distinguiéndolo del 对话 hablado.

sustantivo
canto antifonaldiálogo musical (alternando entre dos cantantes o grupos)

Ejemplos

  • 对唱。
    Zhè duàn duì chàng biǎo xiàn le liǎng gè rén zhī jiān de duì huà.
    Esta sección antifonal expresa un diálogo entre dos personas.
  • 对唱。
    Mín gē zhōng cháng yòng duì chàng de xíng shì lái xù shù gù shi.
    Las canciones populares suelen usar la forma antifonal para narrar historias.
  • 对唱。
    Tā men yòng duì chàng chàng chū le duì jiā xiāng de sī niàn.
    Expresaron su nostalgia por el hogar a través del canto antifonal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对duìemparejado/alternado
唱chàngcantar

对 indica voces emparejadas o alternadas, y 唱 es el acto de cantar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.